字号： 默认 大 中 小
《陋室铭》参考译文
山不在乎高，只要有仙人，就会出名；水不在乎深，只要有蛟龙，就会神奇。这虽然是一间简陋的屋子，不过，由于我的美德，也能使它名声远扬。苔藓爬上了台阶，使得台阶也显露出绿意；草色映人了竹帘，室内也染成了青色。这里谈笑的都是博学多才的读书人，来来往往的没有一个是缺乏文化知识的人。平时可以弹奏朴素无华的古琴，阅读用金色颜料涂就的佛经。既无噪杂的音乐扰乱耳朵，也没有繁杂的公文劳碌身心。这就是南阳诸葛亮的茅庐，又是西蜀扬子云的草堂。孔子说：“有什么简陋呢？”
——选自《古文鉴赏辞典》，上海辞书出版社
《爱莲说》参考译文
水上、陆上草木的花，值得爱的很多。晋朝的陶渊明惟独喜爱菊花。从唐朝以来，一般人很喜爱牡丹。我惟独喜爱莲花，喜欢它从污泥里长出来，而不沾染一点污秽；经过清水的洗涤，而不显得妖艳。(莲花的梗)中间空，外面直，不是牵牵连连的，也不是枝枝节节的。(莲花的)香气远远地闻到，更加清香。(莲花出水)远远地站立在那儿，又洁净又端庄，可以远处观看而不可轻慢地拿来玩弄。
我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中(品德高尚)的君子。唉！对于菊花的爱好，在陶渊明以后，很少听到了；对于莲花的爱好，跟我相同的还有谁呢？对于牡丹的爱好，当然人数就众多了！